TRADUCTIONS OFFICIELLES
Accrédité par l'ambassade de France au Japon, notre service traduction traduit tout document demandant à être authentifié par cette dernière.
(Koseki tohon ) Registre des actes de l'état civil: ( jusqu'à 3 personnes )	3,990 Yens
(Koseki tohon ) Registre des actes de l'état civil: (a partir de 4 personnes )	5,000 Yens
(Koseki shohon) Extrait d’acte de l'état civil :	3,950 Yens
Certificat d'identité et certificat de résidence : ( jusqu'à 3 personnes )	3,990 Yens
Certificat d'identité et certificat de résidence : (a partir de 4 personnes )	5,000 Yens
(Koseki Shohon) Extrait d'acte de l'état civil(Adoption) :	4,000 Yens
Declaration de divorce :	5,000 Yens
Certificat de réception de déclaration de mariage/de divorce :	5,000 Yens
Attestation de diplôme ( lycée , université ), Certificat de présence :	3,990 Yens
Attestation financière:	3,990 Yens
Attestation de notes :	5,000 Yens〜
Permis de conduire:	3,990 Yens
Passeport:	3,990 Yens
Certificat de confirmation d'enregistrement d'etranger ( Toroku genpyo kisaijiko shomeisho )	5,000 Yens~
Attestation de diplôme provisoire :	3,990 Yens
Attestation de solde de compte :	3,990 Yens
Brevet de cuisinier :	4,000 Yens
Attestation d'admission a l'examen technique :	4,000 Yens
Lettre de motivation :	4,000Yens〜
Bulletin de paie :	4,000 Yens
Notification de mutation de personnel :	4,000 Yens
Attestation d'imposition sur les impots locaux,:	6,000 Yens
L'impot prefectral et l'impot sur le revenu :	6,000 Yens
Retenue a la source du revenu salarie :	6,000 Yens
Certificat médical :	5,000 Yens
Double d'une traduction :	500 Yens/par page

Etapes a suivre:

1- envoyez nous par email  laprovenceshinjuku@gmail.com ou par fax  03-6850-6916 les documents a traduire, Merci de preciser l'adresse a laquelle vous souhaitez recevoir les documents. Les frais d'envoi sont compris dans le prix.Si vous envoyez les documents par fax , n'oubliez pas de preciser  a l'attention de "La Provence".

2-nous vous  donnerons ensuite le devis.

3- effectuez le paiement des travaux de traduction par virement bancaire

Coordonnees bancaires:

　Si vous envoyez le virement depuis un bureau de poste, il faut faire cela: 
      
       ゆうちょ銀行( Yucho Ginko , banque postale japonaise )　
       記号(Code number )　17040　番号(account number)　4253341   
       Name of Account Holder: ユ）ラ  プロヴオンス

  Si vous envoyez le virement depuis une banque:

        ゆうちょ銀行( Yucho Ginko , banque postale japonaise )　
        Nom de succursale:七〇八( Nana Zero Hachi )
        普通預金 ( Futsu )
        (account number)0425334
       Name of Account Holder: ユ）ラ  プロヴオンス
　

Delai:

Les traductions concernant le Koseki shohon, le Tohon, les attestations de diplome, permis de conduire et passeport peuvent ete effectuees en 3 jours.

Pour les autres documents, le delai est de 6-7 jours.